A1 (Початковий)Урок 1: Рід, число й артиклі
Неозначені артиклі вживають для позначення чогось невизначеного; вони мають узгоджуватися з іменником у роді та числі.
Um = неозначений артикль чоловічого роду однини: um livro (якась книжка)
Uma = неозначений артикль жіночого роду однини: uma casa (якийсь будинок)
Uns = кілька (чоловічий рід, множина): uns livros (кілька книжок)
Umas = кілька (жіночий рід, множина): umas casas (кілька будинків)
Артикль має узгоджуватися з родом І числом іменника
Вживається, коли вперше згадують невизначені речі
Перед числами також може означати «близько/приблизно»
артикль (um/uma/uns/umas) + іменник
Зареєструйся, щоб зберігати прогрес, виконувати вправи та відкрити всі граматичні матеріали.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Уявіть, що заходите до бразильської кав’ярні й хочете замовити каву: треба знати, сказати «um café» чи «uma café» (підказка: «um»!). Неозначені артиклі постійно трапляються в повсякденній португальській: у невимушених розмовах («Tem uma coisa que quero te contar» — Є дещо, що я хочу тобі розповісти), у заголовках новин чи листуванні з друзями. Правильно вживати ці маленькі слова — ніби мати потрібний ключ до кожних дверей: якщо пропускати їх там, де вони потрібні, португальська звучатиме неприродно, навіть якщо все інше бездоганне. До того ж бразильці творчо використовують ці артиклі поза їхнім основним значенням, тому вони необхідні, щоб говорити природно й розуміти носіїв.
Неозначені артиклі в португальській передають значення «якийсь», «один» або «кілька». В українській артиклів немає, а португальська уточнює більше: кожен іменник має рід (чоловічий або жіночий) і може стояти в однині чи множині, тож неозначений артикль має узгоджуватися з ним за обома ознаками.
Перед іменниками чоловічого роду, коли йдеться про один невизначений предмет.
um carro (якийсь автомобіль)
um problema (якась проблема)
um homem (якийсь чоловік)
Перед іменниками жіночого роду, коли йдеться про один невизначений предмет.
"Tem um cara te esperando lá fora" (Надворі на тебе чекає якийсь хлопець)
"Comprei umas coisas no mercado" (Я купив дещо на ринку)
"Uma amiga minha trabalha aí" (Там працює одна моя подруга)
"Vamos tomar uma cerveja?" (Вип’ємо пива?)
"Umas quinze pessoas na fila" (Близько п’ятнадцяти людей у черзі)
"Tô com um probleminha aqui" (Тут у мене невеличка проблема)
"Achei umas fotos antigas nossas" (Я знайшов кілька наших старих фото)
"Tem uma festa hoje à noite, bora?" (Сьогодні ввечері вечірка, підемо?)
Слова чоловічого роду на -a:
um problema (не uma problema)
um sistema (не uma sistema)
um dia (не uma dia)
um mapa (не uma mapa)
um planeta (не uma planeta)
Слова жіночого роду на -o:
uma foto (скорочення від fotografia)
uma moto (скорочення від motocicleta)
uma libido (так, жіночого роду!)
Португальські артиклі um, uma, uns, umas походять від латинського числівника unus («один») та його форм. Та сама латинська родина дала іспанські un/una, французькі un/une та італійські uno/una. Натомість англійські a/an розвинулися з давньоанглійського ān — германської форми, а не з латини. В um café слово um може бути артиклем або числівником «один» залежно від контексту; історичний зв’язок не означає, що артикль завжди вказує точну кількість.
Джерела: Ciberdúvidas — походження артиклів, англійське an.
Португальська та іспанська розрізняють рід у неозначених артиклях множини: uns amigos і umas amigas, як unos amigos і unas amigas. Французька вживає des для обох родів, а англійська — слова на зразок some. Щоб обрати uns чи umas, орієнтуйтеся на граматичний рід португальського іменника. Amigos — форма чоловічого роду, що може позначати й змішану групу; amigas — форма жіночого роду.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
