Короткий підсумок
Quem = хто/кого
O que / Que = що
Qual = який / що (вибір із варіантів)
Onde = де
Quando = коли
Por que = чому (у запитанні)
Como = як
Quanto/a/os/as = скільки
A1 (Початковий)Урок 6: Запитання й слова кількості
Питальні слова (також звані питальними займенниками або прислівниками) допомагають запитувати інформацію: хто, що, який, де, коли, чому, як і скільки.
Quem = хто/кого
O que / Que = що
Qual = який / що (вибір із варіантів)
Onde = де
Quando = коли
Por que = чому (у запитанні)
Como = як
Quanto/a/os/as = скільки
питальне слово + (підмет) + дієслово або питальне слово + дієслово + підмет (порядок гнучкий)
Зареєструйся, щоб зберігати прогрес, виконувати вправи та відкрити всі граматичні матеріали.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Уявіть, що живете в Бразилії й не можете запитати де туалет? або о котрій вечеря? — повна катастрофа, правда?
Питальні слова надзвичайно поширені в розмовах: із друзями, під час покупок, у лікаря або коли намагаєтеся зрозуміти слова бразильської пісні.
Опанувавши їх, ви швидше відчуєте впевненість у мовленні та впораєтеся з повсякденними розмовами з місцевими.
Спочатку добра новина: у португальській не потрібні жодні «do» чи «does», а перестановка підмета й дієслова в бразильській португальській необов’язкова. Візьміть звичайне речення й поставте перед ним питальне слово. Власне, це й увесь прийом.
Щоб запитувати про людей:
Quem é você? (Хто ти?)
Quem fala inglês aqui? (Хто тут розмовляє англійською?)
Com quem você mora? (З ким ти живеш?)
«Quem» ніколи не змінюється: охоплює і «хто», і «хто всі ці люди».
"Quem é esse?" (Хто це?)
"O que é isso?" (Що це?)
"Cadê a chave do carro?" (Де ключ від автомобіля?)
"Como a gente faz isso?" (Як нам це зробити?)
"Quando é a próxima aula?" (Коли наступне заняття?)
"Por que você não gosta de café?" (Чому ти не любиш кави?)
"vc tá onde?" (Ти де?)
"pq não quer vir?" (Чому не хочеш прийти?)
"qdo vc chega?" (Коли приїдеш?)
Навіть бразильці тут помиляються. Добра новина: на A1 вам справді потрібні лише перші дві форми.
Por que (два слова) — «чому» в прямих і непрямих запитаннях:
"Por que você está aqui?" (Чому ти тут?)
"Não sei por que ele faz isso." (Не знаю, чому він це робить.)
Porque (одне слово) — «тому що», для причини або пояснення:
"Estou aqui porque quero." (Я тут, тому що хочу.)
Por quê (два слова + діакритика) — те саме «чому», з наголошеним quê наприкінці частини речення або перед паузою:
"Você não gosta, por quê?" (Тобі не подобається — чому?)
«Onde» колись означало «звідки». Воно походить від латинського unde («звідки») — слова, яким римляни позначали походження, тоді як просте статичне «де» передавало інше слово, ubi. Коли unde поступово набуло значення звичайного місця, португальській довелося відновити втрачену відмінність. Саме тому сьогодні додають частини: aonde (a + onde) для «куди» та de onde / donde для «звідки».
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.