B2 (Вище середнього)Урок 7: Основи норми
Пунктуація й правопис формують читабельність і регістр. Кілька особливо корисних правил суттєво змінюють письмову португальську.
Уживання ком відповідає структурі
Не ставте кому просто між підметом і присудком; виділяйте пояснювальні вставки комами
Частотні правописні відмінності варто довести до автоматизму
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
моделі ком і пунктуації / відмінності написання й знаків наголосу
Зареєструйся, щоб зберігати прогрес, виконувати вправи та відкрити всі граматичні матеріали.
Ці правила лежать на поверхні тексту, тому читачі помічають їх миттєво. Добра пунктуація й правопис роблять письмо зрозумілішим і викликають більше довіри.
Використовуйте коми для звертань, прикладок, багатьох винесених уперед підрядних частин і деяких довших обставин.
Не вставляйте кому просто між підметом і присудком; коми можуть виділяти вставне пояснення між ними.
Знаки питання, оклику, двокрапки й пунктуація цитат відповідають звичайній будові висловлювання, а не лише емоціям.
Правопис важливий у протиставленнях на кшталт "porque / por que / por quê / porquê".
Назви мов на кшталт "português" у португальській зазвичай пишуть із малої літери, а багато складних слів на кшталт "guarda-chuva" мають усталене написання.
Пунктуація частково синтаксична й частково риторична; структура на першому місці.
Правописна точність особливо помітна в листах, творах, офіційних дописах і публічному письмі.
| Португальською | Значення |
|---|---|
| Pedro, fecha a porta. | Педру, зачини двері. |
| Ana, minha colega, chegou. | Ана, моя колега, прийшла. |
| Quando ele chegou, eu já tinha saído. | Коли він прийшов, я вже пішов. |
| Por que você saiu cedo? | Чому ви пішли рано? |
| Não sei por quê. | Не знаю чому. |
| O português do Brasil varia muito. | Бразильська португальська дуже різноманітна. |
Вибір ком може змінюватися заради ритму в художній прозі, але основні структурні правила залишаються.
Правописні реформи й усталені складні слова за потреби треба вивчати як лексику.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
