Короткий підсумок
mau* — протилежність bom, mal — *bem: якщо підходить bom, пишіть mau (um mau exemplo — поганий приклад); якщо підходить bem, пишіть mal (ele dirige mal — він погано водить).
meio зі значенням половини узгоджується; прислівник зі значенням «дещо» — ні: meia hora (пів години), але ela está meio cansada (вона трохи втомлена) — прислівник ніколи не стає meia.
meio-dia e meia (пів на першу) зберігає -a, бо узгоджується з hora, яке не вимовляють.
aonde* = a + onde, для місця призначення з *a: Onde você mora? (Де ти живеш?), але Aonde você vai? (Куди ти йдеш?); de onde — для походження. Рух також можна передати через para onde чи інші конструкції.
a fim de передає бажання або мету (estou a fim de sair — я хочу кудись піти); afim одним словом означає «споріднений» (áreas afins — споріднені галузі).
senão = інакше, se não = якщо не — якщо підходить caso não, пишіть два слова: Se não chover, a gente sai. (Якщо не буде дощу, ми вийдемо.) Скорочена умова із se não може збігатися за значенням із senão, але мати іншу пунктуацію.
há спрямоване в минуле, daqui a — у майбутнє: há dois anos (два роки тому) проти daqui a dois anos (через два роки).