A1 (Початковий)Урок 1: Рід, число й артиклі
Алфавіт бразильської португальської складається з 26 літер від 2009 року, коли офіційно додали K, W та Y. Він має незвичну для україномовних вимову й особливі сполучення літер, які утворюють характерні португальські звуки.
Усього 26 літер (A-Z)
K, W, Y додано 2009 року
Голосні: A, E, I, O, U; U може не вимовлятися в QU та GU
Особливі сполучення: CH, LH, NH, RR, SS
Ç (cedilha) = читання C як «с»
Назви літер відрізняються від звичних українських
Окреме H не вимовляється; QU та GU також можуть мати невимовне U
Послідовні правила вимови
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
назва літери + поширені звуки + правила залежно від позиції
Зареєструйся, щоб зберігати прогрес, виконувати вправи та відкрити всі граматичні матеріали.
Знання алфавіту допоможе тобі в бразильському повсякденні! Воно знадобиться, щоб назвати ім'я по літерах в аптеці («Meu nome é John, J-O-H-N»), зрозуміти продиктовану телефоном адресу, пароль WiFi чи номер телефону. Бразильці постійно промовляють слова по літерах, особливо іноземні імена. До того ж знайомі літери ховають незвичні португальські звуки: R може звучати подібно до «х», E — як «е» або «і». Опануй алфавіт, щоб уникати плутанини на рецепції, у колцентрах і всюди, де твоє ім'я не звучить по-португальськи!
| Літера | Назва | IPA | Приклад звучання |
|---|---|---|---|
| A | á | /a/ | а, як у «тато» |
| B | bê | /be/ | бе |
| C | cê | /se/ | се |
| D | dê | /de/ | де |
| E | é | /ɛ/ | відкрите е |
| F | éfi | /ˈɛfi/ | Е-фі |
«Meu nome é Ana. A-N-A.» (Мене звати Ана. A-N-A.)
«João. J-O-Ã-O. J de José, O, A com til, O.» (Жуан. J-O-Ã-O. J, як у José, O, A з тильдою, O.)
«É Smith. S-M-I-T-H. S de sapo...» (Це Smith. S-M-I-T-H. S, як у sapo.)
«Com dois S. C-A-S-S-I-O.» (Із двома S. C-A-S-S-I-O.)
CPF [se-pe-ˈɛfi] (податковий номер)
RG [ˈɛʁi-ˈʒe] (посвідчення особи)
CEP [se-ɛ-ˈpe] (поштовий індекс)
USP [u-ˈɛsi-ˈpe] (Університет Сан-Паулу)
Ніколи не звучить: hotel[о-ТЕУ], homem[О-мем]
Крім сполучень CH, LH, NH
Але назва літери звучить: «agá»
Від 1943 до 2009 року бразильські правила правопису перелічували 23 основні літери, дозволяючи K, W та Y в особливих випадках, як-от іноземні імена й міжнародні символи. Formulário Ortográfico 1943 року часто замінював їх на c, qu або v в адаптованих словах. Правописна угода 1990 року, що набула чинності в Бразилії 2009-го, повернула їх до алфавіту з 26 літер. Отже, «нові» літери поверталися, а не були до того заборонені всюди.
Джерела: Португальський правописний формуляр 1943 року (Wikipedia), Правописна угода 1990 року (Wikipedia).
Слово cedilha походить від іспанського зменшення cedilla («маленька ceda/zeta»). У середньовічному вестготському письмі хвостатий варіант літери z (ꝣ) писали поруч із c, щоб позначити звук /ts/. Із часом маленьке z злилося з вигнутим хвостиком, який нині пишемо як ç. Португальська зберегла седиль, а іспанська офіційно відмовилася від неї 1726 року.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
