A1 (Початковий)Урок 8: Акценти й моделі наголосу
Бразильська португальська має три знаки акценту: акут (´) для відкритих наголошених голосних, циркумфлекс (ˆ) для закритих наголошених і гравіс (`) лише на à для позначення злиття a + a (crase).
Акут (´) = відкритий голосний + наголос: á, é, í, ó, ú (café, avó)
Циркумфлекс (ˆ) = закритий голосний + наголос: â, ê, ô (você, avô)
Гравіс (`) = crase: à (a + a), às (a + as), àquele (a + aquele)
Акут та циркумфлекс позначають наголошений голосний; гравіс позначає crase
é та ê, ó та ô = відкритий і закритий звуки
Немає циркумфлекса на i або u (немає î/û — вони мають по одному звуку)
Акценти можуть змінювати значення: e (і) та é (є)
´ акут = відкритий + наголошений голосний · ˆ циркумфлекс = закритий + наголошений · ` гравіс = à (a + a)
Зареєструйся, щоб зберігати прогрес, виконувати вправи та відкрити всі граматичні матеріали.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Акценти — не прикраса, вони несуть справжню інформацію. Вимовте avó (бабуся) із закритим O — і ви вже сказали avô (дідусь). Приберіть знак із é (є) — і воно стане e (і). Ці маленькі знаки вказують, який склад наголосити й чи голосний відкритий або закритий, тож правильне вживання — різниця між замовленням café та спантеличеним поглядом.
Натомість гравіс у à показує злиття, а не місце наголосу.
Добра новина: у португальській лише три знаки акценту, і кожен має чітку роль. Акут та циркумфлекс стоять на наголошеному голосному, тому також показують, де наголос. Гравіс має іншу роль: позначає злиття під назвою crase, а не наголос.
Акут відкриває голосний і наголошує його:
| Літера | Якість | Приклади |
|---|---|---|
| á | відкрите A | está, sofá, lá |
| é | відкрите E | café, pé, é |
| ó | відкрите O | avó, só, pó |
| í | наголошене I | aí, país, saída |
"Meu avô mora aqui" [aˈvo] (Мій дідусь живе тут)
"Minha avó é professora" [aˈvɔ] (Моя бабуся вчителька)
"Quero um café" (Я хочу кави)
"Você está aqui?" (Ти тут?)
"É muito bom!" (Це дуже добре!)
"Até amanhã!" (До завтра!)
"Só isso" (Лише це)
Пишіть à, коли поєднуються a + a. Із чоловічим артиклем o злиття — ao: Vou ao mercado, а не «à». Перед дієсловом прийменник залишається звичайним: Começo a falar (Я починаю розмовляти). Вказівні займенники — окремий випадок: Vou àquele mercado використовує a + aquele.
Орфографічна угода прибрала акценти з деяких слів:
idéia → ideia
vôo → voo
Але повсякденні слова зберегли свої: café, você, avó.
Не кожне наголошене односкладове слово отримує письмовий акцент: mar, sol та bem не мають його. Важать закінчення: a(s), e(s), o(s) та відкриті дифтонги éi(s), éu(s), ói(s) отримують акцент під наголосом.
Відкрийте бразильський словник і знайдете econômico, Antônio та fenômeno з циркумфлексом (закрите ô), тоді як ті самі слова в Португалії мають акут (відкрите ó): económico, António та fenómeno. Це не помилка: вибраний знак буквально кодує тембр голосного, і Бразилія просто закриває ці голосні там, де Португалія відкриває. Орфографічна угода 1990 року облишила спроби об’єднати їх і тепер приймає обидва варіанти.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
