Krótkie podsumowanie
Warstwy historyczne: kontakty rdzenne, afrykańskie, europejskie, azjatyckie i angielskie nakładają się
Typy zapożyczeń: słowa, tłumaczone składniki i nowe znaczenia; wpływ gramatyczny wymaga osobnych dowodów
Adaptacja: wymowa, tworzenie czasowników i rodzaj zależą od słowa i społeczności
Zmiana kodu: wewnątrz zdań, między nimi lub w krótkich formułach; obce słowo może być też zapożyczeniem
Zróżnicowanie regionalne: społeczności mają różne historie kontaktu
Znaczenie społeczne: liczą się rejestr i tożsamość grupowa; zapożyczenie nie dowodzi automatycznie wykształcenia
Integracja: część słów staje się zwykłym portugalskim, inne pozostają specjalistyczne
Kontakt cyfrowy: nowe terminy rozchodzą się szybko, ale pisownia i wymowa mogą się adaptować