Krótkie podsumowanie
Wyrażenia idiomatyczne = zwroty, w których znaczenie ≠ suma słów
Dosłowne tłumaczenie zazwyczaj kompletnie nie ma sensu
Kategorie: części ciała, jedzenie, zwierzęta, kultura brazylijska, piłka nożna
Jeitinho brasileiro: słynna brazylijska filozofia „kombinowania"
Wiele wyrażeń opiera się na dar (dawać) + rzeczownik
Wyrażenia jedzeniowe odbijają brazylijską kuchnię i kulturę
Wyrażenia ze zwierzętami często różnią się od polskich odpowiedników
Metafory piłkarskie są wszechobecne – w biznesie i na co dzień