tá cá murrinha

Portugiesisch

Bedeutung

wie nervig! – oder: jemand mit schlechtem Geruch

Beispiel

Tá cá murrinha essa chuva que não passa.

Dieser Regen, der nicht aufhört, ist so nervig.

Herkunft

„Murrinha“ ist ein unangenehmer Geruch oder eine Krankheit bei Tieren, gilt in Recife aber auch als Synonym für eine lästige Situation oder Langeweile.

Lerne dieses Thema in Falando weiter

Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.

Weiterlesen Anmelden

Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.

Mehr Redewendungen

alma sebosaschlechter Mensch, böswillig oder unausstehlich bote féglaub mir, das stimmt, ich stimme zu de roscaetwas, das ewig dauert oder schwer zu Ende zu bringen ist se lascarin Schwierigkeiten geraten, sich selbst schaden vou chegarich gehe jetzt deu a mulestaausdruck der Überraschung oder des Schocks tirou onda o pirraiader Junge hat es draufgehabt, der Junge hat geglänzt