意味
なんて退屈な！／嫌なにおいのする人
例
Tá cá murrinha essa chuva que não passa.
いつまでも止まないこの雨、本当にうっとうしい。
由来
Murrinhaは不快なにおい、あるいは動物の病気だが、レシフェではつまらない状況や退屈の同義語になった。
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
なんて退屈な！／嫌なにおいのする人
Tá cá murrinha essa chuva que não passa.
いつまでも止まないこの雨、本当にうっとうしい。
Murrinhaは不快なにおい、あるいは動物の病気だが、レシフェではつまらない状況や退屈の同義語になった。
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。