Zum Inhalt springen

Anmelden Kostenloses Konto erstellen

Meistere brasilianisches Portugiesisch mit interaktiven Lektionen, Grammatikübungen und kulturellen Einblicken.

Lernen

Grammatik-Leitfaden
Karte des brasilianischen Portugiesisch
Wortvergleiche
Verbkonjugationen
Redewendungen
Wortschatz

Support

Forum
Support-Center
Celpe-Bras-Übung
iPhone-App
Android-App
Hilfecenter
Abo verschenken
Preise
Kontakt
FAQ
API
Chrome-Erweiterung

Unternehmen

Über uns
Blog
Datenschutz
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Rückerstattungsrichtlinie
Kontolöschung

© 2026 Falando. Alle Rechte vorbehalten. Mit ❤ für Portugiesisch-Lernende weltweit erstellt.

nem a pau — Bedeutung und Beispiel | Redewendung im… | Falando

nem a pau

← Zurück zu allen Redewendungen

nem a pau

Portugiesisch

Bedeutung

auf gar keinen Fall, kommt nicht in Frage

Beispiel

Eu não vou pular daqui nem a pau.

Ich springe hier auf gar keinen Fall runter.

Herkunft

Bedeutet, dass die Person etwas nicht tun würde, selbst unter der Drohung, mit einem Stock geschlagen zu werden.

Ist im umgangssprachlichen brasilianischen Portugiesisch gebräuchlich.

Erstelle ein kostenloses Konto, um die vollständige Herkunft zu lesen

Quelle: Priberam.

Lerne dieses Thema in Falando weiter

Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.

Weiterlesen Anmelden

Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.

Mehr Redewendungen

papa xibéPerson aus Pará, jemand aus der Amazonas-Region ver-o-pesoein berühmter Markt in Belém, Pará, bekannt für seine große Vielfalt an regionalen Produkten cair no tacacásich in eine komplizierte oder chaotische Sache verwickeln cafundó do Judasein sehr abgelegener, schwer erreichbarer Ort, am Ende der Welt casa da Mãe Joanaein Ort oder Zustand ohne Regeln und Ordnung, wo jeder macht, was er will do arco da velhauralt und überholt, auch etwas Unglaubliches, Absurdes oder Außergewöhnliches elefante brancoeine teure Sache oder ein Projekt, das nutzlos und teuer im Unterhalt ist 171Slang für einen Betrüger oder Hochstapler, im weiteren Sinn ein unehrlicher, nicht vertrauenswürdiger Mensch acabar em pizzagesagt von einem Skandal oder einer schweren Affäre, die ohne Strafe und ohne echte Folgen endet chato de galochaeine äußerst lästige, aufdringliche Nervensäge