Snabb sammanfattning
Traditionellt mönster, med undantag: ter / haver + regelbundet; ser / estar + oregelbundet. Kontrollera det enskilda verbet.
Med passivt ser och adjektiviskt estar kongruerar participet: as contas foram pagas.
I sammansatta tempus med ter / haver är regelbundna och oregelbundna particip oföränderliga: tinha pagado, tinha pago, aldrig tinha pagada.
Värda att kunna utantill: pagar (pagado/pago), aceitar (aceitado/aceito), entregar (entregado/entregue), imprimir (imprimido/impresso), prender (prendido/preso), acender (acendido/aceso), eleger (elegido/eleito), suspender (suspendido/suspenso).
Båda formerna accepteras med alla hjälpverb för ganhar, gastar, pagar och pegar: tinha ganho, tinha pago är giltiga, liksom de regelbundna formerna.
Alla verb har inte ett par: trazer, chegar och empregar tar alltid bara regelbundet particip, oavsett hjälpverb.
Morto beror på sammanhanget: foi morto = dödades; tinha morrido = hade dött; está morto = är död. Ordboken anger morto för både matar och morrer.
Defektiva verb kan ha luckor: colorir, falir, reaver, precaver-se. Kontrollera referensverket; Priberam anger abulo / abula för abolir.