norra Brasilien, Pará
/pa.vuˈla.ʒẽj̃/pa-vo-LA-zjẽj (zj = tonande sj)noun
skryt, uppvisning, kaxighet
Underhålls av Falandos redaktion3 citerade källorSå hänvisar du till den här sidan
Ett amazoniskt ord för skryt och stora ord — ”deixa de pavulagem” säger åt någon att sluta stila. Lätt kritiskt men vardagligt, inte förolämpande.
Pára com a pavulagem e termina o trabalho!
Sluta visa upp dig och gör klart jobbet!
Ele é só pavulagem, mas não faz nada.
Regionala mönster, inga skarpa gränser. Ett ord kan användas utanför det markerade området, och flera ord kan förekomma i samma region. Falando lyfter fram de starkaste och mest användbara mönstren i sina källor.
Han är bara kaxig men gör ingenting.
Que pavulagem nessa festa!
Så mycket skryt på den här festen!
Hör det, använd det i en mening och få rättelser. Falandos Verkliga samtal och Idiomträning är gjorda för sådana här ord. Gratis i 7 dagar.
