nordöstra Brasilien, Pernambuco
/pi.ɾɐ̃ˈɡej.ɾʊ/pi-rã-GEJ-roadjective
snål
Underhålls av Falandos redaktion4 citerade källorSå hänvisar du till den här sidan
I Recife och stora delar av nordöst betecknar det en snåljåp som har pengar men inte vill spendera dem; ordböckerna dokumenterar även en närliggande betydelse av någon som snyltar på andras välvilja. Det är tydligt kritiskt — säg det inte lättvindigt direkt till någon.
Ele é tão pirangueiro que não quis pagar a conta.
Han är så snål att han inte ville betala notan.
Regionala mönster, inga skarpa gränser. Ett ord kan användas utanför det markerade området, och flera ord kan förekomma i samma region. Falando lyfter fram de starkaste och mest användbara mönstren i sina källor.
Deixa de ser pirangueiro e compra um sorvete vegano.
Sluta vara snål och köp en vegansk glass.
Não chame aquele cara pirangueiro.
Bjud inte den där snåla killen.
Hör det, använd det i en mening och få rättelser. Falandos Verkliga samtal och Idiomträning är gjorda för sådana här ord. Gratis i 7 dagar.
