Var det används
- nordöstra Brasilien· stark koppling
Hur det används
En grov förolämpning mot en kvinna (Priberam märker det calão/tabuísmo, Aulete N.E. Vulg.) — bara för att känna igen, aldrig för eget bruk. Samma ord betecknar oskyldigt en skål av ett halvt kokosnötsskal och i Bahia en gryta med kyckling och okra.
Exempel
Não usa a palavra quenga, é ofensiva.
Använd inte skällsordet quenga, det är kränkande.
Na Bahia, chamar de quenga dá briga.
I Bahia leder det till bråk att kalla någon det ordet.