Kort svar
Afim är ett adjektiv som betyder besläktad. A fim de är ett uttryck med tre ord som anger syfte.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
afim
besläktad, liknande eller genom samhörighet
Använd afim för idéer, områden, människor eller släktingar med koppling genom likhet eller samhörighet.
a fim de
för att
Använd a fim de för att inleda ett syfte eller avsett resultat.
Så väljer du
- afim: Välj afim om meningen pekar på idéer, områden, människor eller släktingar med koppling genom likhet eller samhörighet.
- a fim de: Välj a fim de om meningen pekar på att inleda ett syfte eller avsett resultat.
Exempel
As duas pesquisas tratam de temas afins.
De två studierna tar upp besläktade ämnen.
A equipe se reuniu a fim de revisar o plano.
Teamet träffades för att se över planen.
Vanlig fallgrop
När para kan ersätta uttrycket skriver du a fim de isär. Det informella estar a fim de skrivs också isär.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med afim, sedan med a fim de. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.