Kort svar
Guardar lägger något åt sidan; economizar får det att räcka längre genom att spendera eller förbruka mindre.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
guardar
behålla eller lägga undan
Använd guardar för behålla pengar eller ett föremål för framtida bruk.
economizar
spara genom att använda mindre
Använd economizar för minska förbrukning eller utgifter så att resurser finns kvar.
Så väljer du
- guardar: Välj guardar om meningen pekar på behålla pengar eller ett föremål för framtida bruk.
- economizar: Välj economizar om meningen pekar på minska förbrukning eller utgifter så att resurser finns kvar.
Exempel
Guardo parte do salário todo mês.
Jag lägger undan en del av lönen varje månad.
Desligue a luz para economizar energia.
Släck lampan för att spara energi.
Vanlig fallgrop
Du kan guardar dinheiro utan att ändra utgifterna. Economizar dinheiro innebär specifikt att undvika eller minska utgifter.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med guardar, sedan med economizar. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.