Kort svar
Estático rör sig inte; extático är känslomässigt hänryckt.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
estático
statisk eller orörlig
Använd estático för förbli stilla eller oförändrad, utan rörelse eller utveckling.
extático
extatisk eller hänförd
Använd extático för överväldigad av stark beundran, glädje eller förundran.
Så väljer du
- estático: Välj estático om meningen pekar på förbli stilla eller oförändrad, utan rörelse eller utveckling.
- extático: Välj extático om meningen pekar på överväldigad av stark beundran, glädje eller förundran.
Exempel
O gráfico permaneceu estático durante a apresentação.
Diagrammet förblev statiskt under presentationen.
O público ficou extático com a apresentação.
Publiken var hänförd över framträdandet.
Vanlig fallgrop
Inledande ex i extático hör till extas, inte till fysisk position. Båda orden har betoning på á, så de inledande bokstäverna spelar roll.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med estático, sedan med extático. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.