Kort svar
Fruir njuter av en förmån; fluir rör sig oavbrutet.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
fruir
åtnjuta eller nyttja
Använd fruir för ha nytta, användning eller glädje av en rättighet, tillgång eller upplevelse.
fluir
flyta eller flöda
Använd fluir för röra sig kontinuerligt som vätska, trafik, tal, idéer eller tid.
Så väljer du
- fruir: Välj fruir om meningen pekar på ha nytta, användning eller glädje av en rättighet, tillgång eller upplevelse.
- fluir: Välj fluir om meningen pekar på röra sig kontinuerligt som vätska, trafik, tal, idéer eller tid.
Exempel
A comunidade passou a fruir dos benefícios do parque.
Invånarna började dra nytta av parkens fördelar.
A conversa fluiu com naturalidade.
Samtalet flöt naturligt.
Vanlig fallgrop
Det juridiska och litterära verbet fruir förväxlas lätt med det mycket vanligare fluir. Skilj på att åtnjuta något och rörelse.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med fruir, sedan med fluir. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.