Kort svar
Regra är den breda vardagsregeln eller mönstret; norma hör ofta till ett formellt, tekniskt eller institutionellt system.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
regra
regel
Använd regra för en direkt instruktion, ett regelbundet mönster eller ett kriterium för ett spel eller en aktivitet.
norma
standard eller föreskrift
Använd norma för en formell teknisk, institutionell, juridisk eller social norm.
Så väljer du
- regra: Välj regra om meningen pekar på en direkt instruktion, ett regelbundet mönster eller ett kriterium för ett spel eller en aktivitet.
- norma: Välj norma om meningen pekar på en formell teknisk, institutionell, juridisk eller social norm.
Exempel
A primeira regra do jogo é simples.
Spelets första regel är enkel.
A obra deve seguir as normas de segurança.
Byggarbetet måste följa säkerhetsnormerna.
Vanlig fallgrop
Kategorierna överlappar inom juridik och förvaltning. Använd institutionens officiella beteckning när ett dokument skiljer mellan regra och norma.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med regra, sedan med norma. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.