Kort svar
Seguir följer en väg, ledning eller regel; acompanhar går vid någons sida eller följer ett förlopp.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
seguir
följa
Använd seguir för röra sig bakom, följa en rutt, följa ett konto eller ta till sig vägledning.
acompanhar
följa med eller hålla sig uppdaterad
Använd acompanhar för gå tillsammans med någon eller följa en pågående utveckling.
Så väljer du
- seguir: Välj seguir om meningen pekar på röra sig bakom, följa en rutt, följa ett konto eller ta till sig vägledning.
- acompanhar: Välj acompanhar om meningen pekar på gå tillsammans med någon eller följa en pågående utveckling.
Exempel
Siga as placas até a saída.
Följ skyltarna till utgången.
Acompanhei minha mãe ao médico.
Jag följde med min mamma till läkaren.
Vanlig fallgrop
På sociala medier är seguir att prenumerera på ett konto. Acompanhar kan betyda att följa innehållet över tid utan att beteckna plattformens funktion.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med seguir, sedan med acompanhar. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.