Kort svar
Revisar granskar metodiskt för att rätta till; rever återvänder till något för en ny titt eller bedömning.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
revisar
granska, korrekturläsa eller serva
Använd revisar för systematiskt kontrollera fel, nödvändiga ändringar eller underhållsbehov.
rever
se igen eller ompröva
Använd rever för återvända till en person, scen, ett beslut eller en idé för att titta igen.
Så väljer du
- revisar: Välj revisar om meningen pekar på systematiskt kontrollera fel, nödvändiga ändringar eller underhållsbehov.
- rever: Välj rever om meningen pekar på återvända till en person, scen, ett beslut eller en idé för att titta igen.
Exempel
Revisei o texto antes da publicação.
Jag granskade texten före publiceringen.
Precisamos rever essa decisão.
Vi behöver ompröva det här beslutet.
Vanlig fallgrop
Rever um amigo betyder att träffa en vän igen. Revisar um amigo skulle låta som att inspektera eller rätta personen.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med revisar, sedan med rever. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.