Kort svar
Saldar avslutar en räkning; saudar inleder med en hälsning eller honnör.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
saldar
reglera eller betala av
Använd saldar för betala en skuld, ett saldo, en förpliktelse eller en räkning.
saudar
hälsa eller salutera
Använd saudar för tilltala någon med en hälsning, hyllning eller välkomstfras.
Så väljer du
- saldar: Välj saldar om meningen pekar på betala en skuld, ett saldo, en förpliktelse eller en räkning.
- saudar: Välj saudar om meningen pekar på tilltala någon med en hälsning, hyllning eller välkomstfras.
Exempel
A empresa saldou a dívida antes do prazo.
Företaget betalade av skulden före förfallodagen.
A presidente saudou os convidados.
Presidenten hälsade gästerna välkomna.
Vanlig fallgrop
L hör till saldo och betalning. Saudar behåller vokalföljden i saudação.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med saldar, sedan med saudar. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.