Kort svar
Tachar sätter en värderande etikett på något. Taxar sätter en skatt eller taxa på något.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
tachar
stämpla eller anklaga
Använd tachar för tillskriva någon eller något en vanligen negativ egenskap eller bedömning.
taxar
beskatta eller fastställa en taxa
Använd taxar för påföra en skatt, avgift, ett pris eller en officiellt fastställd taxa.
Så väljer du
- tachar: Välj tachar om meningen pekar på tillskriva någon eller något en vanligen negativ egenskap eller bedömning.
- taxar: Välj taxar om meningen pekar på påföra en skatt, avgift, ett pris eller en officiellt fastställd taxa.
Exempel
Os críticos tacharam a proposta de imprudente.
Kritikerna stämplade förslaget som vårdslöst.
O município decidiu taxar imóveis vazios.
Kommunen beslutade att beskatta tomma fastigheter.
Vanlig fallgrop
Använd tachar de före den tillskrivna egenskapen. Nutida språkbruk blandar ibland stavningarna, men betydelseskillnaden ger formell prosa precision.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med tachar, sedan med taxar. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.