tuff, farlig, tunga saker
Aquela gangue era barra pesada, ninguém se metia com eles.
Det där gänget var farligt, ingen hade med dem att göra.
Barra pesada (”tung stång”) betecknar en hård, farlig person eller en tuff, hotfull situation. Bilden bygger på barra i betydelsen vikt eller börda att bära: en ”tung stång” är något svårt att bära, och i förlängningen allt hotfullt eller svårhanterligt.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
