ge med sig, erkänna sig besegrad
Depois de muita discussão, ele finalmente deu o braço a torcer e admitiu que eu tinha razão.
Efter ett långt gräl gav han till slut med sig och erkände att jag hade rätt.
Dar o braço a torcer (”låta sin arm vridas”) betyder att ge med sig och erkänna att man hade fel, medan dess nekande form, não dar o braço a torcer, betyder att stå fast. Bilden är kroppslig: en arm som vrids står för att tvingas ge efter, så att vägra det betyder att göra motstånd.
Källor: RTP Ensina, Escreva.ai.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
