att hålla tyst, att knipa igen
É melhor você ficar de bico calado sobre o que viu ontem à noite.
Det är bäst att du håller tyst om vad du såg i går kväll.
Bilden är tydlig: bico betyder bokstavligen ”näbb” och används vardagligt för munnen, så ficar de bico calado är att hålla näbben stängd — att förbli tyst och inte låta något slinka ut.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
