kola vippen, dö
Se o Ricardo não cuidar da saúde, vai bater as botas em breve!
Om Ricardo inte tar hand om sin hälsa kommer han snart att kola vippen!
Ursprunget till bater as botas (”slå stövlarna”) är osäkert och sannolikt folkligt. Den oftast återgivna berättelsen kopplar det till den nederländska invasionen av Brasilien 1624, då värnpliktiga som var ovana vid sina tunga stövlar sägs ha snubblat och blivit lätta måltavlor, så att de döda beskrevs som att ha ”slagit sina stövlar”.
Källa: Só Português.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
