att småprata, att snacka
Não tinha nada para fazer, fiquei batendo papo com a Rita.
Jag hade inget att göra, jag småpratade med Rita.
I bater papo härleds papo från portugisiskans papar (”att äta”), i sin tur från latinets pappare. Bland ordets betydelser finns påsen vid basen av en fågels hals och, i informellt brasilianskt språk, ”prat”. Dessa betydelser daterar inte i sig uttryckets utveckling.
Källa: Priberam.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
