att ge upp, att kasta in handduken
Estou cansado deste emprego horrível! Vou chutar o balde e tirar umas férias!
Jag är trött på det här hemska jobbet! Jag ska kasta in handduken och ta semester!
Ursprunget är inte fastställt. Den vardagliga bilden av att sparka till en hink passar en impulsiv, frustrerad gest. Liknande ordalydelse räcker inte i sig för att fastställa att chutar o balde lånades från engelskan.
Källa: Michaelis, Cambridge Dictionary.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
