köpa grisen i säcken, bli lurad
O anel era falso, coitada, comprou gato por lebre!
Ringen var falsk, stackaren blev lurad!
Uttrycket betyder bokstavligen ”köpa en katt i stället för en hare”. En traditionell förklaring kopplar det till köttfusk under krig och bristtider, när kött var dyrt: enligt den berättelsen liknar flådda katter och harar varandra, och oärliga köpmän marinerar kattkött för att dölja lukten och sälja det som hare. Historien illustrerar bedrägeriet men fastställer inte när uttrycket uppstod.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
