att hålla en hemlighet, munnen är förseglad
Não diga a ela que o chefe vai demiti-la, boca de siri!
Berätta inte för henne att chefen ska avskeda henne, håll det hemligt!
Uttrycket boca de siri (”krabbmun”) frammanar en krabbmun som föreställs vara ordentligt stängd. Det är en bild för ett löfte om tystnad, snarare än en biologisk redogörelse för hur en krabba fångar byten eller vad som händer efter dess död.
Källa: Priberam.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
