chá de casa nova

se correr o bicho pega, se ficar o bicho comehur man än gör blir det fel; fångad mellan två dåliga val

achar-se a última bolacha do pacoteatt tro att man är Guds gåva, att anse sig viktigare än man är

um olho no peixe, outro no gatohålla ögonen på två saker samtidigt, särskilt för att bevaka en risk

em rio que tem piranha, jacaré nada de costasi en farlig situation vidtar även den starke extra försiktighetsåtgärder

quando um burro fala, o outro abaixa a orelhanär en talar bör den andre lyssna utan att avbryta

matar a cobra e mostrar o paugöra det man påstått och visa bevis, bevisa vad man kan

dar nó em pingo d’águaklara något extremt svårt eller till synes omöjligt, ofta genom uppfinningsrikedom

camarão que dorme, a onda levaden som sover missar chansen eller hamnar efter

galinha que acompanha pato morre afogadaatt följa andra in i deras rätta element utan egen förmåga kan skada dig

virado no Jirayavara extremt arg eller upprörd, vara helt uppjagad

Betydelse