ställa till en offentlig scen, bli rasande
Quando ela descobriu a traição, rodou a baiana no meio do restaurante.
När hon fick veta om otroheten ställde hon till en scen mitt på restaurangen.
Ursprunget är osäkert. En återgiven hypotes placerar rodar a baiana (”snurra baianan”) i Rio de Janeiros karneval i början av 1900-talet. För att skydda de utklädda kvinnorna mot tafsare paraderade capoeirautövare bland dem klädda som baianas, i Bahias vida, virvlande kjolar. När någon gick över gränsen slog utövarna till – och åskådarna såg bara baiana-kjolen virvla när slagsmålet bröt ut.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
