varg i fårakläder, falskt helgon
Meu irmão é um santo do pau oco, tomem cuidado com ele!
Min bror är en varg i fårakläder, var försiktig med honom!
En populär berättelse placerar uttrycket i 1700-talets koloniala Brasilien. Smugglare urholkade trähelgon – ”santos de pau oco” – för att gömma guldstoft och diamanter undan den portugisiska kronans höga skatter. Ett föremål som såg fromt ut på altaret var i hemlighet fullt av smuggelgods. Den angivna källan behandlar detta som en legend med svagt stöd; en ihålig staty bevisar inte i sig smuggling.
Källa: Wikipédia — Santo do pau oco.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
