att få vänta länge, att få sitta och vänta
O paciente tomou um chá de cadeira no consultório do médico.
Patienten fick vänta i en evighet på läkarmottagningen.
Tomar chá de cadeira (”att dricka stolste”) betyder att lämnas väntande länge, sittande och förbisedd. Den folkliga förklaringen spårar uttrycket till den tid då adelsmän och ämbetsmän lät besökare vänta i timmar på audiens för att visa sin egen betydelse; medan gästerna väntade serverades de kopp efter kopp med te.
Källa: Últimas Notícias.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
