reda upp saker själv, ta sig ur trubbel (vulgärt)
Ninguém vai te salvar, se desenmerde!
Ingen kommer att rädda dig, lös det!
Se desenmerdar liknar franskans se démerder, ett informellt verb belagt 1900 och bildat av dé- och merde. Bilden är att ta sig själv ur en röra.
Källor: Ciberdúvidas; CNRTL — démerder; Priberam — desemerdar.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
