att vara värt det, att löna sig
A viagem foi cansativa, mas valeu muito a pena quando vi aquela praia.
Resan var utmattande, men den var verkligen värd det när jag såg den där stranden.
Nyckeln till valer a pena är ordet pena, som här inte betyder ”fjäder” utan ”lidande”, ”besvär” eller ”möda” — från latinets poena (straff, smärta). Uttrycket säger alltså bokstavligen att något är ”värt besväret”: belöningen rättfärdigar den ansträngning och det lidande det kostade.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
