het leven gaat door, er zwemmen meer vissen in de zee
Depois que acabei meu casamento, começaram a aparecer pretendentes. A fila anda!
Nadat mijn huwelijk was beëindigd, verschenen er aanbidders. Het leven gaat door!
A fila anda ("de rij schuift op") gebruikt het alledaagse beeld van een rij bij een bank of winkel: degenen vooraan vertrekken en alle anderen schuiven op. Toegepast op het leven betekent het dat de tijd doorgaat en mensen verdergaan. Het wordt meestal na een relatiebreuk gezegd om aan te geven dat iemand is gestopt met wachten en andere mogelijkheden heeft gevonden.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
