een paard van Troje, een geschenk dat ellende brengt
Foi presente de grego, parece que seu melhor amigo deu um chocolate envenenado a ele.
Het was een paard van Troje, blijkbaar gaf zijn beste vriend hem vergiftigde chocolade.
Een 'Grieks geschenk' is het paard van Troje. In Vergilius' Aeneis (Boek II) waarschuwt de priester Laocoön de Trojanen: timeo Danaos et dona ferentes — 'Ik vrees de Grieken, ook als ze geschenken brengen.' In het houten paard zaten Griekse soldaten verborgen, wat tot de plundering van Troje leidde.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
