zwaar, gevaarlijk, heftige toestanden
Aquela gangue era barra pesada, ninguém se metia com eles.
Die bende was gevaarlijk, niemand bemoeide zich met hen.
Barra pesada ("zware stang") duidt een ruig, gevaarlijk persoon of een lastige, bedreigende situatie aan. Het beeld berust op barra in de betekenis van een te dragen gewicht of last: een "zware stang" is moeilijk te dragen en bij uitbreiding alles wat bedreigend of moeilijk hanteerbaar is.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
