een scène schoppen, stennis maken
Catarina armou o maior barraco na frente da casa do próprio irmão.
Catarina schopte een enorme scène voor het huis van haar eigen broer.
In Brazilië is een barraco een gammel, geïmproviseerd hutje dat in elkaar is gezet met wat maar voorhanden is. De informele uitdrukking armar um barraco betekent een luidruchtige scène in het openbaar schoppen — schreeuwen, ruziemaken en opschudding veroorzaken. Het beeld van het hutje stelt op zichzelf de historische oorsprong van de uitdrukking niet vast.
Bron: Priberam.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
