de boel verknoeien, een blunder maken
Ele meteu os pés pelas mãos quando tentou consertar o computador sozinho.
Hij verknoeide de boel toen hij de computer zelf probeerde te repareren.
De uitdrukking schetst een opzettelijk absurd beeld: iemand die zo van zijn stuk is dat die zijn voeten zet waar zijn handen horen — meter os pés pelas mãos, letterlijk ‘de voeten door de handen steken’.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
