zoek het zelf uit, red jezelf
Não tenho como te ajudar agora, dê seus pulos!
Ik kan je nu niet helpen, zoek het zelf uit!
Het beeld is doorzichtig: pular betekent ‘springen’ of ‘huppen’. Dar seus pulos schildert iemand die behendig tussen obstakels springt in plaats van op hulp te wachten. Het is dezelfde vindingrijke, improviserende geest achter uitdrukkingen zoals se virar.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
