opscheppen, pronken, de spot drijven met
Comprou o carro do ano só para tirar onda.
Hij kocht de nieuwste auto alleen om op te scheppen.
De oorsprong is omstreden en anekdotisch, zonder één gedocumenteerde bron. De meest herhaalde verklaring voert tirar onda terug op de Braziliaanse surfcultuur van de jaren zestig en zeventig: iemand die in de branding op een plank zit en zich als surfer voordoet, maar nooit echt een golf pakt, is alleen maar aan het "golf nemen": veel vertoon, weinig inhoud. Anderen leggen een verband met de wereld van de samba en straatse gevatheid.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
