krokodillentranen
Ela pode chorar à vontade! É tudo lágrimas de crocodilo!
Ze kan huilen wat ze wil! Het zijn allemaal krokodillentranen!
Het beeld is oud: verhalen uit middeleeuwse dierenkennis vertellen dat de krokodil huilt terwijl hij zijn prooi verslindt. Vanuit dit beeld kreeg lágrimas de crocodilo de betekenis van geveinsd huilen en huichelachtige spijt.
Bron: Diário Online; University of Florida.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
