met het verkeerde been uit bed stappen
Derrubei meu café, perdi o ônibus e fui demitida! Acordei com o pé esquerdo!
Ik liet mijn koffie vallen, miste de bus en werd ontslagen! Ik ben met het verkeerde been uit bed gestapt!
Het Latijnse sinister betekent ‘links’ en kon ook ‘ongunstig’ betekenen. Etymonline merkt op dat deze associaties verschilden: de linkerkant was gunstig in de Romeinse voortekenkunde, terwijl de ongunstige betekenis Griekse invloed weerspiegelt.
Bron: Etymonline — sinister.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
