lood om oud ijzer, zes voor een half dozijn ruilen
Maria trocou seis por meia dúzia, largou um namorado ruim e arrumou outro péssimo.
Maria ruilde zes voor een half dozijn — ze verliet een slechte vriend en kreeg er een andere vreselijke voor terug.
Het beeld is duidelijk en zit in het rekenen zelf: een half dozijn is precies zes. Het ene ruilen voor iets anders van gelijke waarde — seis voor meia dúzia — verandert uiteindelijk niets.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
