de schuld krijgen, de zondebok zijn
Meu irmão quebrou o vaso e minha mãe pensou que foi eu, tive que pagar o pato!
Mijn broer brak de vaas en mijn moeder dacht dat ik het was, dus ik kreeg de schuld!
Pagar o pato betekent de schuld of de gevolgen dragen van iets wat iemand anders heeft veroorzaakt. De oorsprong is omstreden: de meest aangehaalde verklaring gaat terug op een schunnig verhaal van de Italiaan Poggio Bracciolini (vijftiende eeuw), waarin een eendenverkoper en een vrouw ruzie maken over de betaling en de echtgenoot uiteindelijk voor de eend betaalt.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
