五个鼻化元音：ã、ẽ、ĩ、õ、ũ —— 经鼻腔共鸣发出的元音
波浪号（~） 始终表示鼻化：não、pão、irmã
元音 + 同一音节内的 m/n 产生鼻化：tempo、banco、sim、bom
-am / -em 动词词尾为鼻化音：falam、comem
鼻化双元音随处可见：-ão、-ãe、-õe、-em
NH = 拼音「ni」的颚化版（像「妮」的声母，但更柔软，带有鼻腔共鸣，类似西班牙语 ñ）：tenho、senhor
词尾 -m 绝非完整的 [m]——它只是将前面的元音鼻化
一点鼻腔气流就改变词义：pau/pão、mau/mão、sei/sem
鼻化音在葡萄牙语中无处不在——就连说"不"（não）或"好"（bom）都离不开它。这点鼻腔气流还承载着意义：pau（棍子）vs pão（面包），mau（坏的）vs mão（手）。忽略鼻化，一句简单的请求就会变成笑话连篇——正因如此，从第一天起就把这些音学对，才是正经事。
如果说葡萄牙语有一个标志性音，那就是鼻化元音——一个部分从鼻腔"哼"出来的元音。这正是 não 和 pão 听起来如此鲜明的原因，也是大多数学习者觉得最难的一关。好消息：只有两种触发条件需要注意，而那个小小的波浪号（波浪号）往往就是路标。
| 字母 | 鼻化形式 | IPA | 示例 |
|---|---|---|---|
| A | ã | [ɐ̃] | mãe、pão、irmã |
| E | ẽ | [ẽ] | bem、tempo、sem |
| I | ĩ | [ĩ] | sim、fim、jardim |
| O | õ | [õ] | bom、com、ontem |
| U | ũ | [ũ] | um、algum、atum |
"Não, obrigado"（不，谢谢）
"Bom dia!"（早上好！）
"Um café, por favor"（请给我一杯咖啡）
"Sim, com certeza"（是的，当然）
"Tem pão?"（有面包吗？）
um（一）· cem（一百）· quinze（十五）· cinquenta（五十）
"Também não"（我也不）
不同地区和个人的发音有所区别：
muito —— 很多人读 [ˈmũjtu]（鼻化），也有人读 [ˈmujtu]
entrada —— 根据所在地不同，可能读 [ẽˈtɾadɐ] 或 [enˈtɾadɐ]
借词通常保留原有发音：
"shopping"、"campus"、"Instagram" —— 其中的 m/n 可能仍是普通辅音。
把词尾 -m 读成完整的 [m]（"bomm"、"simm"）—— 那只是鼻腔共鸣，嘴不要闭
把鼻化元音替换成鼻化辅音（把 pão 读成"pan"）—— 这是外国口音暴露的第一名
ã 和 õ 上那道小波浪，其实是一个偷懒写成的字母 n。中世纪的抄写员为了省墨省空间，把元音后面的鼻音 n 缩写成一条写在字母上方的小弯线——几百年下来，这个迷你 n 就化成了今天的波浪号（~）。所以每当你把 lã（羊毛）或 mão（手）读出鼻化音时，你其实是在还原一个很久以前爬到元音顶上、蜷缩在那里的 n。
来源：Ciberdúvidas da Língua Portuguesa，Simple Teacher — A origem do Til